derek_2012 发表于 2012-12-13 12:56:35

为什么肉夹馍不叫馍夹肉？

今天领儿子去吃肉夹馍。肉夹馍很香，全家很快下肚了。可是儿子的问题把爸爸噎住了:cc86)：为什么肉夹馍不叫馍夹肉？
请各位尤其西安刚刚聚会的朋友解释一下，记住要深入浅出，说服一个不到3岁的孩子的。

_____落 发表于 2012-12-13 13:06:35

因为是肉夹在馍里面:lol

倩影媚儿 发表于 2012-12-13 13:08:46

不知道呢！

亦宁 发表于 2012-12-13 13:22:15

你给孩子说这个是古人流传下来的，古代人说话喜欢倒装，就是肉夹在馍里！让孩子长大好好学古文！
还有你可以给孩子解释，肉加馍主要说明肉肉好吃嘛，馍夹肉意思馍好吃，娃哈哈！这解释有才！

清纯男 发表于 2012-12-13 13:36:46

“肉夹馍”的叫法是古汉语的省略句式，其意为“肉夹于馍中。

米霖2号 发表于 2012-12-13 13:49:12

肉夹在馍里。。。。。。。

rubyhe77 发表于 2012-12-13 14:06:55

就是为了好听

rubyhe77 发表于 2012-12-13 14:07:25

那天我看天天向上，学到的

天涯何处是我家 发表于 2012-12-13 16:12:11

看了上面的解释，长学问了！

雨系偶得 发表于 2012-12-13 17:35:25

长见识了，我家小宝这么大了，也没问过！！:lol，因为没买过给他吃！
你家小宝太好学了！

後来 发表于 2012-12-13 17:51:35

嗯   这个孩子好可爱

520汪雅星 发表于 2012-12-13 20:37:06

亦宁 发表于 2012-12-13 13:22 static/image/common/back.gif
你给孩子说这个是古人流传下来的，古代人说话喜欢倒装，就是肉夹在馍里！让孩子长大好好学古文！
还有你可 ...

:cc60)姐

derek_2012 发表于 2012-12-13 21:53:34

谢谢大家热烈讨论。。。。。。亦宁和大家的解释说服我了， 估计俺儿子有更多的问题等着呢。
---什么是古时候？
--什么是倒装？
--什么是古文？
。。。 。。。
页: [1]
查看完整版本: 为什么肉夹馍不叫馍夹肉？