白白手拉手-手拉手白癜风论坛

 找回密码
 注册新成员
搜索

查看: 21412|回复: 174

[白白闲谈] Le Poole, Caroline 教授回复的邮件分享!

  [复制链接]

20

主题

1257

帖子

9822

积分

大学一年级

发表于 2015-4-16 13:34:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

30秒注册登陆,可查看更多信息,结交更多好友,享用更多功能,轻松玩转论坛,白白手拉手欢迎您的加入!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册新成员

x
下面是这个美国教授今天上午对白白研究回复我的邮件,大家可以一起看看还有一个关于白白的会议纪要,我单独发帖出来给大家,也是这个教授给我的

Dear vitiligo research enthusiast,
In the 2 years since our publication appeared in Science Translational Medicine about a new HSP70-based strategy with potential for the treatment of vitiligo, we have been fortunate to obtain some support for follow up studies that will last until the fall. Based on new insights in the disease process, we have also reported on other treatment opportunities over the past 2 years. In fact, investigative Dermatologists have been trying different treatments that may be suitable for vitiligo, with varying results. Groups of investigators are getting together to define ‘improvement’ and how to measure it, to understand the burden of disease, and see what we can learn from genes that seem to be involved, to start biobanks and develop models that accurately reflect disease so we can test treatments. There is a lot of movement in the field and it is always important to hear from you!
In fact, we hope to get together with patients, physicians and researchers to discuss the latest advances (and setbacks) in vitiligo research and treatment with you at a meeting in Orange, CA that will take place onSunday, September 27, 2015 in the Doubletree hotel. If you can make it there the evening before, there will be a vitiligo social at Dave and Busters, close to the conference hotel. I’m attaching an information sheet to tell you all about it and let you know how you can sign up. I hope to see you there,
Caroline Le Poole Ph.D.  
please find my more extensive reply below
Dear vitiligo research enthusiast,
Thank you for your email.
I can only imagine how difficult it must be to wait for the next development in vitiligo research. However, several groups including our own have again reported findings pointing to possible treatment methods for vitiligo that have yet to be brought to the clinic. These are positive developments showing that we, as researchers, continue to work hard to understand what vitiligo is, and to come up with a possible treatment. Before any new finding is brought to a clinical trial though, a few years will pass during which time further elaborate testing is needed to show that a treatment is safe and it works in other settings, and the investigators need to seek approval for using the drug in patients. The drug has to be prepared and labeled. Only then can the testing begin on a very, very small scale, assuming we continue to find support to cover the expenses in these times when research dollars are hard to come by. Kindly understand that I cannot provide updates to you individually, as it takes time away from the research itself. Rather, if you want to see whether there are new developments, some suggesti** will be to search vitiligo patient society websites. From time to time, you can also search clinicaltrials.gov to see if there are any active clinical trials open that address vitiligo.
We are excited about our research to understand the causes and ultimately develop curative measures for your skin disorder. Since I’ve started working on vitiligo more than 20 years ago (my thesis in 1993 was about vitiligo as well) we have gained a lot in understanding why some people develop vitiligo. In this period of time, we’ve been able to identify vitiligo as an autoimmune disease. This means that your immune system mis-identifies your own pigment cells as ‘foreign’ and starts attacking them. We have figured out that it is primarily a specific immune cell, the T cell, that is resp**ible for killing pigment cells, leaving the skin without a source of pigment. We know a lot about what it is that the T cell sees to identify its targets. There have been major attempts to identify hereditary factors in vitiligo, and the genes identified to date support our findings to show that vitiligo is an autoimmune disease. We then wanted to understand why patients develop depigmentation when they do. How does ‘stress’ ultimately translate into an autoimmune resp**e targeting melanocytes? We figured that if this resp**e is funneled through a single molecule, we can possibly block its activity and halt disease development. This is what we set out to do when we initially investigated the role of HSP70 in vitiligo. We then engineered a variant to the molecule that works like an ‘off-switch’ in our mouse models of spontaneous vitiligo. We characterized what happened to immune resp**es in treated animals, and then found that the same changes in immune activation can also be found in (treated) human skin samples.
Our 2013 publication in Science Translational Medicine is the culmination of many years of work, and we hope to continue our research so we will be able to bring our findings to the clinic. If everything were decided in our favor, the earliest we could start a clinical trial to determine the safety of our drug in human patients will be 2 years. In the meantime, we will acquire regulatory approvals, identify sources of support to perform the trials, and test the safety and efficacy of our product in different models. We have already applied for further funding to support this work and our Institution, Loyola, has applied for a patent to cover the technology. In fact, we have since acquired some additional funding that supports additional studies for the current academic year. However, it will definitely be a few years before we can start a clinical trial even if all our preliminary studies are successful. That’s just how the process works, and it has to be safe. We certainly plan to further pursue this and other avenues to treat vitiligo.
In the meantime, I would like to thank you wholeheartedly for your supportive comments, and some of you for the important samples you have already provided for our research to date. I hope we can count on you to help us out when we need to test our drug, look at or ask for samples of your skin, test your blood samples or fill questionnaires in the future. I am sorry that I cannot respond to each of you individually, but I will store your resp**es to address you in the future, unless you tell me otherwise.
If you have images of your vitiligo that you are willing to share with me, I would love use such images to put together one or more slides for presentati** about our research. Don’t send me anything you are not comfortable with if I share the image(s) with colleagues or include it in publicati**, and let me know if there are parts of the image you would like us to cut to make sure you cannot be identified. And please do not feel obligated to send me an image if you do not want to.
I sincerely thank you for your time to address us about our research and hope that our paths will cross again.
Caroline Le Poole
I. Caroline Le Poole Ph.D.
Professor of Pathology, Microbiology and Immunology
Tumor Immunology and Immunotherapy Research Program
Loyola University Chicago
Cardinal Bernardin Cancer Center Rm 203
2160 South 1st Avenue
Maywood, IL 60153
USA
Tel 1-708-327-2032 (office) / 1-708-327-3138 (lab)


如果您认可本论坛,欢迎告诉身边的病友,让更多的朋友来到这里,你+我=手拉手!

3

主题

30

帖子

662

积分

小学六年级

发表于 2015-4-17 12:31:37 来自手机 | 显示全部楼层
亦宁 发表于 2015-4-16 14:10
就看懂了时间,
辛苦有空的时候帮忙翻译成中文,谢谢!

我也是看懂了大意,主要说一种新型的白癜风治疗方法HSP70,今年9月27号会有一个关于白癜风的学术会议也会讨论这种方法,同时邀请楼主去参会,最后想让楼主当一下新型方法的测试人员,以促进这种方法尽快投入进入常规医疗领域。
而且回信中提到白癜风的形成原因是免疫混乱,黑色素细胞被攻击导致,最重要的是找到了负责攻击黑色素细胞的黑色素的免疫细胞还有一点就是,他们想取一些楼主的皮肤样本,血液样本,和一些白癜风照片。还有一个好消息是如果一切顺利的话,两年后新方法就可以投入使用

1

主题

160

帖子

2524

积分

初中二年级

发表于 2015-9-28 18:38:24 | 显示全部楼层
楼主辛苦了

142

主题

2255

帖子

1万

积分

大学四年级

发表于 2015-9-17 22:12:56 | 显示全部楼层
距离楼主参加会议的日子越来越近了,真希望能有天大的好消息传来,即便不能,有新的进展也是好的!楼主是9月27号参加会议吗?那天好像是中秋佳节吧?真希望是个好兆头啊!

20

主题

1257

帖子

9822

积分

大学一年级

 楼主| 发表于 2015-4-17 13:50:09 | 显示全部楼层
他希望得到一些照片,都是白白病友愿意和可以分享的,不知道有没有人愿意提供几张给他用

2473

主题

43万

帖子

175万

积分

超级版主

发表于 2015-4-16 14:10:10 | 显示全部楼层
就看懂了时间,
辛苦有空的时候帮忙翻译成中文,谢谢!

15

主题

403

帖子

4590

积分

高中一年级

发表于 2015-4-16 14:25:11 | 显示全部楼层
亦宁 发表于 2015-4-16 14:10
就看懂了时间,
辛苦有空的时候帮忙翻译成中文,谢谢!

哈哈,我还看懂了USA

2473

主题

43万

帖子

175万

积分

超级版主

发表于 2015-4-16 15:37:08 | 显示全部楼层
(燕儿) 发表于 2015-4-16 14:25
哈哈,我还看懂了USA

那我还看到办公室电话,哈哈,不贫了,看来我们都是英语差呢!

2

主题

139

帖子

1162

积分

初中一年级

发表于 2015-4-16 16:53:33 | 显示全部楼层

67

主题

3319

帖子

3万

积分

博士生

发表于 2015-4-16 17:06:36 | 显示全部楼层
自己翻译的,不要报太大希望了,等到临床应用都不知道啥时候,更别说引入到中国
我只能想象白癜风研究下一步的进展是多么困难。可是,一些团体包括我们自己已经再次报告了还未引入诊所可能治疗白癜风的方法的研究结果。这些积极的进展告诉我们作为研究人员,继续努力了解白癜风是什么,并拿出一个可能的治疗方法`。任**的发现被引入临床试验之前,要历时几年时间,在此期间,进一步详细试验是必需的来证明治疗是安全的和在其他环境下是有效的,研究者需要寻求使用药物在病人身上的批准。这种药物必须准备好,并贴上标签(没理解啥意思)。只有那时试验才能在非常非常小的规模开始,假设我们能够继续寻找到资助(这时候研究经费是很难弄到的)来支付研究成本。
文中提到白癜风的发病原因与李博士说的一样,都是t淋巴细胞错误攻击黑色素细胞所致。

6

主题

191

帖子

2089

积分

初中二年级

发表于 2015-4-16 17:30:49 | 显示全部楼层
又有新的消息了,太好了,至少没有放弃,资金有困难大家可以一起想办法的!

3

主题

30

帖子

398

积分

小学三年级

发表于 2015-4-16 20:04:24 来自手机 | 显示全部楼层
虽然还是说在研究之类的,但觉得这个教授真的好棒,能给患者回这么长的邮件这么有耐心,感谢

4

主题

585

帖子

6516

积分

高中三年级

发表于 2015-4-16 21:07:38 来自手机 | 显示全部楼层
都说些什么呢?是没有资金了还是说这个科研成果没有可行行

4

主题

585

帖子

6516

积分

高中三年级

发表于 2015-4-16 21:47:51 来自手机 | 显示全部楼层
哪位大神翻译一下,拜托了,这是最后的希望!看了前面的回复,是不是又没有结果了

16

主题

81

帖子

1190

积分

初中一年级

发表于 2015-4-17 10:37:38 来自手机 | 显示全部楼层
看见没有,没有资金支持,我都说了

20

主题

1257

帖子

9822

积分

大学一年级

 楼主| 发表于 2015-4-17 13:57:51 | 显示全部楼层
framenet 发表于 2015-4-17 12:42
还有一点就是,他们想取一些楼主的皮肤样本,血液样本,和一些白癜风照片。还有一个好消息是如果一切顺利的 ...

照片分享看看大家有没有愿意的吧,血液和皮肤样本她在美国我也不知道怎么能提供给他,是不是我们的检验资料可以给到他,我又发邮件给他回复了

2473

主题

43万

帖子

175万

积分

超级版主

发表于 2015-4-17 14:06:00 | 显示全部楼层
Greatniulei 发表于 2015-4-17 13:50
他希望得到一些照片,都是白白病友愿意和可以分享的,不知道有没有人愿意提供几张给他用

照片可以的,我这里高清的最近几年的照片都有,方便的话我可以给你发过去!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册新成员

本版积分规则

声明:本站是白癜风患者交流平台,旨在为广大白癜风患者创造良好的交流环境,欢迎更多白癜风患者朋友们加入,本站不对任何网友评论负责!

本站所有信息仅供参考,未经许可严禁拷贝转载,否则我们将追究相关法律责任!

拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!

白白手拉手法律顾问:河北高俊霞律师事务所 潘双喜律师

信息产业部备案号:苏ICP备20000142号-3

管理员QQ:1013342662 ;E-mail : vbbsls@126.com !

Archiver|手机版|小黑屋|白白手拉手

GMT+8, 2025-5-6 22:33

快速回复 返回顶部 返回列表