我和那个研究hps70i的教授联系上了，和大家分享一下吧！

烟雨之枝 · 发表于 2013-5-25 07:52:07

fane 发表于 2013-5-24 23:57

登录/注册后可看大图

根据前面几个同学的翻译以及自己的一些了解，我也试图翻了一下，不对之处很多，大神批评指正。

感谢你的 ...

翻译很符合中国人的语法习惯，这下算看明白了。一

随风飞远 · 发表于 2013-5-25 08:50:44

xiaohan1106 发表于 2013-5-24 09:51

登录/注册后可看大图

你好，那个教授的邮箱能不能给我下，我想和她联系下

嗯哪

勤快的懒虫 · 发表于 2013-5-25 09:51:35

姑娘你真好，把我想的付诸行动了

随风飞远 · 发表于 2013-5-25 10:12:20

勤快的懒虫发表于 2013-5-25 09:51

登录/注册后可看大图

姑娘你真好，把我想的付诸行动了

都是想能够赶快治好这个啦

股神 · 发表于 2013-5-25 10:16:26

谢谢分享了。

随风飞远 · 发表于 2013-5-25 10:19:02

股神发表于 2013-5-25 10:16

登录/注册后可看大图

谢谢分享了。

不客气的

夏天的叶子 · 发表于 2013-5-25 12:01:57

真的有心，谢谢你的分享

随风飞远 · 发表于 2013-5-25 12:08:10

夏天的叶子发表于 2013-5-25 12:01
真的有心，谢谢你的分享

不用客气的

xsf-005 · 发表于 2013-5-25 16:23:20

多好的消息，希望能早点盼到明确治疗这个病而且确实有效的药

随风飞远 · 发表于 2013-5-25 17:08:41

xsf-005 发表于 2013-5-25 16:23

登录/注册后可看大图

多好的消息，希望能早点盼到明确治疗这个病而且确实有效的药

恩恩希望能够真的有效，并且能够早日临床应用

随风飞远 · 发表于 2013-5-25 17:20:28

随风飞远发表于 2013-5-25 07:19

登录/注册后可看大图

她是说两年后才能临床试验吗？我以为是这个试验最快也会持续两年

我还是绿字那觉得翻译的不对，于是我找了一个在国外上学的同学帮忙看了一下她说那句话应该这样翻译，“从利于我们的角度出发，这个临床试验至少要进行两年，以确保药物对患者的安全性”，也就是说这个教授没有提开始的时间只不过是实验持续的时间

baibai快好 · 发表于 2013-5-25 17:24:41

谢谢妹子让我在绝望中看到一丝希望

随风飞远 · 发表于 2013-5-25 17:28:39

baibai快好发表于 2013-5-25 17:24

登录/注册后可看大图

谢谢妹子让我在绝望中看到一丝希望

不客气，是大家一起的希望。。。

昕仪 · 发表于 2013-5-25 19:09:46

楼主辛苦了！

随风飞远 · 发表于 2013-5-25 19:10:43

昕仪发表于 2013-5-25 19:09

登录/注册后可看大图

楼主辛苦了！

没有啦。。。不辛苦的嘻嘻只希望能够成真

		自动登录	找回密码
密码			注册新成员

[白白闲谈] 我和那个研究hps70i的教授联系上了，和大家分享一下吧！